POR ANNE STOKES
El rapero llega a la gente a través de la música
A veces, no solo es importante lo que dices, sino cómo lo dices.
Para muchos residentes del Valle de San Joaquín, el idioma puede ser una barrera que les impida ser contados en el próximo censo. Para ayudar a su comunidad a entender lo que está en juego, Miguel Villegas está hablando de una manera única para alentar a la gente a dar un paso adelante y ser contados: mediante el rap.
“Es realmente impactante porque muestra las tres diferentes culturas en las que me muevo, y esa es la realidad de muchas personas de aquí, del Valle”, dice Villegas, quien actúa bajo el nombre artístico de Una Isu. “Cuando escuchan su idioma en una canción o en video, prestan atención al mensaje que llega a ellos más profundamente”.
Villegas es trilingüe, habla español, inglés y mixteco, un idioma del estado de Oaxaca, México. También es coordinador del programa y trabajador de divulgación del Censo para el Centro Binacional para el Desarrollo Indígena Oaxaqueño (CBDIO), una organización que presta servicios a las comunidades indígenas de oaxaqueños a las comunidades indígenas de migrantes oaxaqueños en toda California. La organización sin fines de lucro fortalece a las comunidades mediante la participación cívica, el desarrollo del liderazgo, la educación, los derechos de los trabajadores y los inmigrantes y más. Villegas dice que es importante que el recuento del Censo identifique por etnia a las grandes poblaciones de comunidades indígenas que viven en Valle de San Joaquín, aunque muchos asumen que no pueden ser contados.
“Muchos de los recursos que llegan a nuestra comunidad están determinados por el número de personas que viven en esta comunidad”, dice. “Es realmente importante ser considerados para esos recursos porque se trata de nuestras escuelas, nuestro vecindario y nuestra ciudad”.
Además de la música, los esfuerzos de divulgación de Villegas implican hacer campaña en los vecindarios y entre los trabajadores agrícolas para informarles sobre la importancia de ser contados y ayudarles con cualquier duda que tengan sobre cómo llenar el formulario del Censo.
“Nuestro trabajo es informarles que es realmente importante [ser contados en] el Censo porque no importa cuál sea su estado [de inmigración], todos deben ser contados”, dice.
Para obtener más información sobre el CBDIO, visite www.centrobinacional.org o llame al 559-499-1178. Para realizar el Censo en línea, visite www.my2020census.gov.
